🌟 열(을) 올리다[내다]

1. 매우 화를 내거나 흥분하다.

1. УУРЛАХ: маш ихээр уурлах ба хөөрөх.

🗣️ Жишээ:

오빠는 심한 장난을 친 우리에게 열을 내며 야단쳤다.
My brother gave us a rousing scolding for his mischief.
♔ 네가 지수에게 그런 말을 하다니 나까지 화가 난다.
It makes me angry that you said such a thing to jisoo.
♕ 너한테 그런 것도 아닌데 왜 네가 열을 올리니?
It's not like that to you, why are you heating up?

열(을) 올리다[내다]: raise one's anger,熱を上げる,faire monter la fièvre,levantar la fiebre,,уурлах,(tăng nhiệt, gia nhiệt) nổi nóng,(ป.ต.)เพิ่ม[ออก]ความร้อน ; ยัวะ, โกรธ, โมโห, เลือดขึ้นหน้า,marah,Гневаться,发火,

2. 어떤 일에 정신과 정성을 쏟다.

2. ШИМТЭХ: ямар нэгэн ажил хэрэгт чин сэтгэлээсээ хандах.

🗣️ Жишээ:

나는 좋아하는 곡을 치기 위해 피아노 연습에 열을 올렸다.
I got into piano practice to play my favorite song.
♔ 이번에 남편분이 새로운 사업을 시작하신다면서요?
I heard your husband's starting a new business this time.
♕ 네, 그래서 요즘 사업 준비에 열을 올리느라 너무 바빠요.
Yeah, so i'm too busy getting ready for business these days.

3. 기세를 올리다.

3. ХҮЧ ЧАДЛАА ГАРГАХ: бяр чадлаа гаргах.

🗣️ Жишээ:

골을 넣은 선수들은 더 열을 올려 빠르게 공격해 왔다.
The players who scored have been more heated and attacking quickly.
♔ 지수가 요즘 노래 연습을 참 열심히 하네요.
Ji-soo is practicing singing very hard these days.
♕ 칭찬을 받더니 열을 내서 더 많이 부르려고 해요.
After getting praised, i'm going to sing more with enthusiasm.

💕Start 열을올리다내다 🌾End

Start 열

열 End

Start 을

을 End

Start 올

올 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хүн хоорондын харилцаа (255) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • соёлын ялгаа (47) • хоол ундны соёл (104) • сэтгэл зүй (191) • соёлын харьцуулалт (78) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хэвлэл мэдээлэл (36) • Хайр ба гэрлэлт (28) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хүн хоорондын харилцаа (52) • сургуулийн амьдрал (208) • хоол унд тайлбарлах (78) • утсаар ярих (15) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • уучлал хүсэх (7) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • мэндчилэх (17) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • улс төр (149) • эдийн засаг, менежмент (273) • солонгос дахь амьдрал (16) • хэл (160) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эд зүйлс худалдан авах (99)